(someone) pick up the ball

Переводы
(кто-то) подхватил инициативу
After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
После ухода менеджера Джейн подхватила инициативу и продолжила проект.
Определения
To take responsibility for continuing or completing a task or project that someone else has started or left unfinished.
Слова
ball

существительное
мяч
pick

глагол
выбирать
pick up

глагол
подбирать